A GYURKOVICS LÁNYOK

A Gyurkovics leányok (címváltozat), The Gyurkovics's daughters (angol címfordítás), Fetele d-nei Gyurkovics (román forgalmazási cím)

Alkotók

Fekete Mihály rendező
Herczeg Ferenc író (azonos című regény, 1893 és színmű, 1899) 
Janovics Jenő forgatókönyvíró

Szereplők

Miklóssy Margit Gyurkovicsné
Poór Lili Kata
Szabados Piroska Sári
Ághy Erzsi Mici
Nagy Ilonka Ella
Csortos Gyula Horkay
Lengyel Vilmos  Sándorffy
Szakács Andor Radványi báró, az ezredes
Nagy Gyula  Jankó, lakáj
Mészáros Alajos Radványi Gida báró 
Harsányi Rezső Kelemen Tóni
Csikai Gyuri és cigányzenekara  

Technikai stáb

Fekete László operatőr

Produkciós stáb

Janovics Jenő producer

Gyártási és bemutatási adatok

Transsylvania Filmgyár gyártó cég
Magyar-Osztrák Filmipari Vállalat forgalmazó cég
1917. november 18. (Színkör-mozgó, Kolozsvár), bemutató
61/1920 cenzúrahatározat

Külső forgatási helyszínek

  • cegei Wass-Tarjáni család kúriája és annak parkja

Filmtechnikai specifikáció

Némafilm, 35 mm-es, 5 felvonásos, hossza a 61/1920 számú O.M.B. határozat szerint: 1419 méter.

Fellelhetőség, források

kópia nem maradt fenn
fotó MNFA Fotótára (4 db); Arhiva Naţionalá de Filme, /Bukarest/ (12 db)

Bibliográfia

  • Mozgófénykép Híradó, 1917/36, 1920/19
  • Mozihét, 1916/44, 1917/10, 27
  • Színházi Újság, (Kolozsvár) 1917/19, 24
  • Esti Lap (Kolozsvár) 1917/278
  • Kolozsvári Hírlap, 1917/276
  • Almanach. A magyar kinematográfia évkönyve.1918. (Szerk. Kármán Béla és Pék Dezső) 160. p.
  • Belügyi Közlöny, 1920. 841. p.
  • Ünnep 1944. február 11.; Nemeskürty István: A mozgóképtől a filmművészetig. Bp. 1961.  363. p.
  • Productia cinematografica din Romania I. Cinematograful mut (1897-1930). Bucureşti, 1970. Arhiva Naţionalá de Filme, 145-146. p.
  • Welser-Vitéz Tibor: A kolozsvári filmgyártás. Bp. 1963.  (Kézirat, MNFA Könyvtára.) 296-302, 399. p.
  • Nemeskürty István: A magyar film története (1912-1963). Bp. 1965. 47. p.
  • Magyar Bálint: A magyar némafilm története 1896-1918. Budapest, 1966. 322. p.
  • Magyar Bálint: A magyar némafilm története 1918-1931. Bp. 1967. 82. p.
  • Ábel Péter: A magyar filmek törzslapjai (Kézirat, MNFA Könyvtára.)
  • Gaál Éva: A magyar film kulturális szférája 1896-1919 között. Bp. 1975. (Kézirat, MNFA Könyvtára.) 28. p.
  • Jordáky Lajos: Az erdélyi némafilmgyártás története (1903-1930). Bukarest,1980. 102, 147. p.
  • A kolozsvári filmgyártás képes története 1913-tól 1920-ig. Kolozsvár, 2009. 107. p.

Tartalom

Gyurkovicsné lányával, Katával utazik hazafelé. Ugyanabban a fülkében ül Radványi ezredes, akinek feltűnik a lány szépsége, s szomorúan néz a Bácstamáson leszálló nők után.  A bácstamási Gyurkovics kúrián nagy a sürgés-forgás. A szép Gyurkovics lányok szorgalmasan végzik a házimunkát. Az egyik babot válogat, a másik takarít, s a vonatbeli elegáns lányt, Katát is főkötővel a fején látjuk viszont, amint éppen a csirkéket eteti az udvaron. Ismét vonaton vagyunk. A negyedik Gyurkovics lány, Mici utazik haza a pesti intézetből. Útközben megismerkedik Horkayval, aki szintén Bácstamásra igyekszik lovakat vásárolni. Micit otthon szidás várja, mert engedély nélkül nagylányos ruhába öltözött, pedig ez tilos a számára, míg nővérei férjhez nem mennek. Hamarosan lázba hozza a Gyurkovics családot a hír, hogy huszárok érkeznek Bácstamásra, ez pedig bált, muzsikát, mulatságot és talán kérőt is jelent. Ugyanekkor vendéget is várnak, a család távoli erdélyi rokonát, Kelemen Tónit, akit személyesen még nem ismernek.  Horkay meglátogatja Micit. A jó svádájú fiatalembert Kelemen Tóninak nézik, kedvesen fogadják, s hamarosan a Gyurkovics lányok kedvence lesz. Micivel fogadást kötnek, hogy a lány ad egy csókot, ha a család eladósorban lévő lányai mind férjhez mennek, s így ő megszabadul a rövid szoknyától. Érettségi elől szökik Bácstamásra Radványi ezredes nevelt fia, Gida, aki régóta szerelmes Katába. Kata éretlennek tartja a fiatalembert, aki eddig még csak udvarolni se mert. Mici és Horkay cselt eszelnek ki, hogy Gidát szóra bírják.  Azt tervezik, hogy az éléskamrába rejtik el a fiút, ahonnan meghallja majd Horkay szerelmi vallomását, s a féltékenység talán legyőzi félénkségét. Ám a csel másképp sikerül, mert közben megérkezik Radványi ezredes, hogy leszámoljon Gyurkovicsnéval, amiért fiát férjnek akarják megfogni. A dühös ezredes azonban először Katával találkozik, és azonnal megszelídül. Sőt nemsokára szerelmi vallomásba bonyolódik, s végül ő bújik az éléskamrába, nehogy kettesben találják Katával. Így ő lesz féltékeny fültanúja Horkay színlelt szerelmi ömlengésének. Közben Gida is bejön, és teljes lesz a zűrzavar, melyet Radványi huszárosan old meg, előjön rejtekhelyéről, és megkéri Kata kezét. A következő jelenet már a Radványi kastélyban játszódik, itt vendégeskedik az egész Gyurkovics család. Kata nagyszerű háziasszonynak bizonyul, aki nemcsak a háztartással, de férjével is ügyesen bánik. Gida, hogy Kata okozta szerelmi csalódását feledje, Sárinak udvarol életre-halálra. A szalon nagy kínai vázájába rejtik szerelmi leveleiket. Radványi feldúltan érkezik haza a laktanyából, egy huszár önkéntest hajszolt egész délelőtt, aki sárga nadrágban mert bevonulni, de a bűnös mindig egérutat nyert. Radványinak feltűnik, hogy fia feltűnően kerülgeti a vázát, és felfedezi a szerelmi levelet, melyről azt hiszi, Katának szól. Nagyon féltékeny, de hogy leleplezze a tetteseket, hallgat. Belopakodik a sárga nadrágos huszár is, aki nem más, mint Kemény Tóni, az egész család jót mulat a papagáj öltözeten, de ajkukra fagy a mosoly, amikor Radványi közeledik. Tónit gyorsan elbújtatják.  Radványi ebédre várja két tartalékos hadnagyát, s azt hiszi, hogy azok egyike a levélíró, mert a levél ezt a napot jelölte meg viszontlátás napjául. Megérkezik az első vendég, Horkay, aki még mindig Mici iránt érdeklődik, de a lány még most is rövid szoknyára van kárhoztatva. A másik vendég Sándorffy, aki szobalánynak nézi, megcsipkedi és megcsókolja Sárit.  Elmeséli kis kalandját Horkaynak, aki a leírásból az ezredes feleségére ismer. Sándorffy kétségbeesik, hogy ilyen ballépést követett el.  Horkay ezt látva még jobban megzavarja Sándorffyt, azt füllenti neki, hogy Sári az ezredes felesége, s Kata a szeretője. A csélcsap, kalandvágyó Sándorffy könnyű sikert remélve  udvarolni kezd Katának. Ennek következtében majdnem pisztolypárbajra kerül sor, melyből csak egy kiút van, Sándorffy megkéri Sári kezét. Tovább folyik a vidám élet a kastélyban.  A két házaspár jelmezbálba megy. Míg nevelőapja távol van, Gida páncélos lovagnak öltözve éjjeli zenét ad legújabb szerelmének, Ellának. Javában szól a zene, mikor Radványi és Sándorffy hazatérnek. Üldözni kezdik a rejtélyes trubadúrt, aki a lányok szobájába menekül. A nagy zűrzavarra Gyurkovicsné is előkerül, s rögtön felfedezi az elrejtett Gidát. A botrányból csak egy kiút van, ha Gida feleségül veszi Ellát.  A lakodalmon Horkay kettesben marad Micivel, és emlékezteti fogadásukra. Íme férjhez ment valamennyi nővére, s kéri a megígért csókot.  A park árnyas sétányán vannak, alkalmasnak tűnik a hely. Horkay óvatosan körülnéz, nehogy tanúja legyen a csóknak. Nem veszi észre, hogy a bokrok árnyékában utánuk lopakodott az egész rokonság, és lesi őket.  Mici megadással tűri, hogy Horkay átölelje, s mindjobban belemelegszik a csókba, melynek a bokrokból előbújó tanúk tapsa vet véget. Gyurkovicsné is előkerül, s Horkay nem tehet mást, mint tisztelettel megkéri Mici kezét.  Alighogy elindul nászútra Ella és Gida, máris kezdődik Mici lakodalma.

Érdekességek

  • A film elkészítésének jogát még a Corvin Filmgyár szerezte meg: „A Corvin filmgyár, amely a nyáron fokozott tevékenységet fog kifejteni, már most nagy előkészületeket tesz arra, hogy a jövő évadban is méltó produkcióval jelenjen meg. Dr. Janovics Jenő filmgyára részére eddig három hírneves magyar irodalmi művet szerzett meg. Az egyik Bródy Sándor »Tanítónő« c. színdarabja, a másik Szomaházy István »Lila test, sárga sapka« c. regénye, a harmadik pedig Herczeg Ferenc regénye és színdarabja: a »Gyurkovics leányok«.” (Mozihét, 1917/10)
  • 1926-ban Ragnar Hyltén-Cavallius svéd rendező elkészítette Herczeg Ferenc regényének svéd-német filmváltozatát Flickorna Gyurkovics / Die sieben Töchter der Frau Gyurkovics címmel, Horkay szerepét Willy Fritsch játszotta.
 

Galéria