Tavaszi zápor

Marié, légende hongroise (francia)

Alkotók

Fejős Pál rendező
Keleti Márton rendezőasszisztens
Vincze László rendezőasszisztens
Bátori Béla rendezőasszisztens
Fülöp Ilona forgatókönyv (1928)
Vincent Scotto zeneszerző
Angyal László zeneszerző
Angyal László zenei vezető

Szereplők

Annabella Szabó Mária cseléd
Kürti József Mária apja
Simon Marcsa Mária anyja
Dajbukát Ilona jegyzőné
Gyergyai István István, urasági intéző
Zala Karola Havaneczné, a Fortuna Kávéház tulajdonosa
Pethes Sándor táncmester
Gárdonyi Lajos kávéházi törzsvendég
Gózon Gyula kávéházi törzsvendég
Várnai Jenő kávéházi törzsvendég
Várady Lajos táncmester
Fülöp Sándor táncmester
Makláry Zoltán vasutas, kávéházi törzsvendég
Bársony Erzsi jegyző lánya
Vándory Gusztáv tisztelendő
Ladomerszky Margit a kávéház szépe
Ákos Erzsi kávéházi hölgy
Radó Teri kávéházi hölgy
Götz Erzsi kávéházi hölgy
Germaine Aussey kávéházi hölgy
  kávéházi hölgy
  kávéházi hölgy
Pártos Erzsi kávéházi kasszírnő
Palotai Erzsi énekesnő
Ihász Lajos patikus, kávéházi törzsvendég
Újváry Lajos kávéházi törzsvendég
Baló Elemér kávéházi törzsvendég
Kerekes György egy ficsúr
Gazdy Aranka Gondos Éva, feljelentő
  Sándor Rozál, feljelentő
Nyárai Antalné Bende Emma
  küldönc
  falusi asszony
  falusi asszony
  falusi asszony
  Mari egyik munkaadója
  pincér
  pincér
Ránki György kávéházi zongorista
  kocsmáros

Technikai stáb

Peverell Marley operatőr
Eiben István operatőr
Lohr Ferenc hangmérnök
Feld György vágó
Serge Pimenoff díszlettervező
Manninger János állófényképész

Produkciós stáb

Minerva Filmgyártó Kft. gyártó
Maurice Orienter producer
Maurice Orienter gyártásvezető
Osso Film Rt. forgalmazó

Gyártási és bemutatási adatok

1932. április 14. - június eleje forgatás
Hunnia Filmgyár Rt. műterem
Tobis-Klang hangrendszer
  laboratórium
  nyersanyag
1932. szeptember 15. (318/1932) cenzúraengedély (külföldre)
1932. október 27. (369/1932) cenzúraengedély
1932. november 3. Radius bemutató

Külső forgatási helyszínek

  • Boldog község (Heves megye)

Fellelhetőség, források

Eredeti hossza [külföldi verzió] (35 mm) 2260 m
Eredeti hossza (35 mm) 2095 m
Eredeti hossza (16 mm) m
Előzetes eredeti hossza (35 mm) m
Műsoridő: perc
Fennmaradt filmanyag  
Teljességi állapot  
Minőségi állapot  
Bemutathatóság bemutatható

Bibliográfia

  • A hollywoodi műtermek körül - Magyarság, 1928/187.
  • Heltai Jenő bejelentette a magyar-francia filmgyártás megindulását - Magyar Hírlap, 1932/36.
  • Fejős Pál hazajött és az Altöldön magyar filmet készít - Magyarság, 1932/60.
  • A franciák befejezték első filmüket, csütörtökön kezdik a másodikat - Budapesti Hírlap, 1932/80.
  • Mikor a francia színésznő kis magyar paraszt cselédleányt játszik - sporthírlap, 1932/31.
  • Boldogfalva a mozi reflektorfényében - Pesti Napló, 1932/95.
  • Egy nap alatt templom épül a Hunnia Filmgyárban, ahonnan jelentjük - Magyar közélet, 1932/8-9.
  • Minerva, Hunnia, Osso - Filmtechnika, 1932/9.
  • Fejős Pál legszebb filmjének tartja a Magyarországon készült „Tavaszi zápor"-t - Magyar Hírlap, 1932/131.
  • Szinkronizálják a legújabb magyar hangosfilmet - Magyar Hírlap, 1932/177.
  • Cenzúraengedély - Budapesti Közlöny, 1932/210.
  • Fejős Pált visszahívják Amerikába - Budapesti Hírlap, 1932/238.
  • Fejős Pál Budapesten dolgozik tovább - Esti Kurir, 1932/240.
  • Akik még sohasem láttak mozit. - Budapesti Hírlap, 1932/242.
  • [Belföldi cenzúraengedély] - Budapesti Közlöny, 1932/246.
  • Felújítás-majd negyven év után - Ország-Világ, 1971/2.
  • A moziművek mulandósága és maradandósága - Népszabadság, 1997/20.

Tartalom

Rövid tartalom:
Az urasági intéző által teherbe ejtett kis falusi cselédlányt, Szabó Máriát gazdasszonya elbocsátja, a falu kiközösíti. Mari a nagyvárosba menekül, ahol sok hányattatás után egy kávéházban a jószívű „rossz lányok” között talál munkát és menedéket. Itt hozza világra kislányát. Az „erkölcsvédő” hölgyek egyesülete azonban megfosztja gyermekétől. Elhagyatottságában egyre mélyebbre süllyed, szenvedéseitől a halál váltja meg. Az égből vigyáz kislányára, akit 15 év múlva éppúgy el akarnak csábítani, mint egykor őt. Záport zúdít a földre, mely megakadályozza, hogy lánya ugyanarra a sorsra jusson, mint ő.

Részletes tartalom:
Szabó Mária a kis szolgálólány éli a kis cselédek sivár életét. Észre sem veszi, hogy a sokgyermekes család minden tagja őt rángatja és mindenre felhasználja. A tudatlan lány a házikisasszonyt hazakísérő jegyző áldozata lesz. Mari titokban gyűjti a babakelengyét, de asszonya észreveszi azonnal elbocsátja. Mari kis motyójával elindul a falusi utcán. A falu szájára veszi, sehol nem tud megnyugodni, elindul a nagyvilágba. A városban alkalmi munkákat végez, mos, takarít, de 2-3 napnál tovább sehol sem tartják. Végül, betér a Fortuna nevű kis kávéházba. A kávéház, amolyan nyilvánosház -féle, tulajdonosnője foglalkoztatja, a szemrevaló leányt kiszolgálásra is, befogja, amit Mari boldogan csinál. Kiszolgálás közben egyszerre rosszul lesz, a vendégek között jelenlevő orvos vizsgálja meg. Marinak kislánya születik, a Fortuna női gyámolítják és minden rendben lenne, ha Marinak a harangszó nem juttatná eszébe, hogy gyermeke nincs megkeresztelve. Ünneplőbe öltözik, a kisbabával vonatra száll és hazamegy falujába, ünnep van, népviseletbe öltözött asszonyok és lányok igyekeznek a templomba, Mari már kezdés után érkezik. Oldalt beoson a gyermekkel. A Jézust tartó Mária szobor előtt megáll, boldog érzés tölti el, Mária megértette őt. Büszkén, a főúton halad ki a templomból. Mária folytatná munkáját a Fortunában, de a hatóság elveszi tőle gyermekét, mint olyantól, aki nyilvános házban van. Máriától a Fortunában szomorúan vesznek búcsút, újra elindul a bizonytalanságba. Amikor az utcán meglátja a macskát kiskölykeivel, szinte megzavarodik, nem bírja elviselni, hogy nincs joga gyermekéhez. További útja vesszőfutás. Kocsma, kidobják, falujában a játszadozó gyermekeket nézi, de azok rátámadnak, gúnyolják, üldözőbe veszik. Teljesen elzüllik. Eljut újra a templomba, gyűlölettel áll meg a Mária-szobor előtt, ott látója karján Jézust, a szobor előtt elvágódik. A másvilágon tér magához. Csillogó konyhában tevékenykedik és most már boldog Mari. 15 év múlva letekint a földre, meglátja leányát ugyanazon a helyen, ahol ő megesett, ugyanúgy környékezi egy ifiúr. A csábítót úgy riasztja el, hogy egy vödör vizet önt le a földre, a megeredt eső bezavarja leányát a házba, a csábítót pedig haza.

Érdekességek

  • A film forgatókönyve 1928-ban keletkezett, amikor a forgatókönyvíró, Fülöp Ilona Korda Mária titkárnője volt és sok szabadidővel rendelkezett. A könyvet még abban az évben átadta a Universal vezető dramaturgjának, aki mevásárolta azt és öt évre szerződtette Fülöpöt. Tervük az volt, hogy a gyár rendezője, Fejős Pál készíti a filmet, a főszerepet pedig Mary Philbin játssza. Ez azonban nem készült el, így később Magyarországra hozták a témát. Mivel a forgatókönyv 1928-ban már létezett és nyilván némafilmre készült, lehetséges, hogy emiatt keltett némafilmes hatást az 1932-es hangosfilmprodukció.
  • 1932. február 13-án Heltai Jenő író bejelentette a sajtónak, hogy létrehozták a Minerva Filmvállalatot, hogy több francia-magyar koprodukciót hozhassanak tető alá Budapesten.
  • A Tavaszi záport négynyelvű verzióban (magyar, német, angol, francia) készítették el.
  • Az Osso céget képviselő Mannheim Lajos párizsi bankár magyar származású volt és felesége híres némafilmszínésznő, Lenkeffy Ica volt.
  • Fejős Pál 1932 március 12-én Párizsból autón érkezett Budapestre, hogy a filmet megrendezze.
  • A filmtemplomi jelenetéhez a templombelsőt és a külső egyrészét is a Hunnia műtermében építették fel.
  • A film templomi jelenetére a Heves megyei Boldog faluból verbuváltak népcviseletes staisztériát, akik elmondták, hogy még sosem jártak moziban, nem láttak soha filmet. A falu jegyzője a rendező utasítására alapvetően szociális érdekek alapján válogatta ki a napszámosokat, vagyis a legszegényebbeket és rászorulókat, akik napi 5 pengőt kaptak a szereplésért.
  • Amikor a templomi jelenetben Heltai Jenő Annabellát boldogi népviseletben a díszletbe kísérta, a boldogi statisztériával a következő párbeszéde zajlott le: "— Hát nem tud ez magyarul? — kérdi egy menyecske. — Nem, francia! — mondja Heltai.
    — Szegény! — bólogatnak rá többen is."
  • A film utószinkronját és zenefelvételeit a forgatást követően, augusztusban készítették a Hunniában 250 tagú kórussal és 120 tagú zenekarral.
  • Szeptemberben, a film vágási stádiumában Fejős már forgatta következő filmjét, az Ítél a Balatont. Párhuzamosan dolgozott a Hunnia vágószobájában és a balatoni külsőkön.
  • 1932 október végén, a film bemutatója előtt Fejőst az MGM táviratilag visszarendelte Amerikába, a rendező azonban kábeltáviratban kérte szabadsága meghosszabbítását, amit a Metro nem fogadott el.
  • A film premierjén mintegy 100 népviseletbe öltözött olyan, a filmben is statisztáló boldogi lakos vett részt, akik életükben akkor láttak először mozgófilmet.
  • 1933 elején Kelemen Viktor író külföldön zárlati kérelmet kért a film ellen, melynek történetét elmondása szerint Fülöp Ilona az ő egyik darabja nyomán írta.

Vélemények

Eddig rendezett sok filmem közül ezt tartom a legszebbnek, ezt csináltam a legnagyobb ambícióval.
Fejős Pál, 1932.