| Hamza D. Ákos | rendező |
| Herczeg Ferenc | író (regény, 1890) |
| Rákóczy Péter | forgatókönyv |
| Polgár Tibor | zeneszerző |
| dr. Matolay Géza | művészeti vezető |
| Misley Anna | koreográfus |
| Karády Katalin | Rosina Beppo / Rózsa |
| Szilassy László | Tibor Ákos gróf |
| Baló Elemér | Sergius professzor |
| Rajczy Lajos | Tibor Gergely báró |
| Déry Sári | Tárkányi Kata |
| Nagy Ila | Teresa |
| Greguss Zoltán | IV. udvaronc, osztrák báró |
| Bánhidy Ilona | Sulkovski Mária hercegnő |
| Somogyi Nusi | I dáma, hercegnő |
| Somorjay Angela | V. dáma |
| Szakáts Zoltán | Dr. Tornyay, orvos |
| Fáy-Kiss Dóra | ápolónő |
| Pethes Sándor | Caffarelli énekművész |
| Makláry Zoltán | Franz |
| Pártos Gusztáv | Metastasio abbé |
| C. Turáni Endre | Kaunitz Vencel gróf |
| Hidassy Sándor | Gvadányi József |
| Berczy Géza | udvaronc, osztrák báró |
| Makláry János | udvaronc, osztrák vendég |
| Bodnár Jenő | idős úr a jelmezestélyen |
| Kelemen Lajos | Hadik |
| Matány Antal | osztrák nemes |
| Lontay István | Nádasdy |
| Harasztos Gusztáv | Dr. Józsa, orvos |
| Szapáry Sándor | Orczy Lőrinc |
| Vándory Gusztáv | udvarmester |
| Ihász Lajos | Ferenc inas |
| Misoga László | udvaronc, osztrák báró |
| Danis Jenő | Triton (színész) |
| Sugár Lajos | udvarmester |
| Szabó Jenő | Leopold |
| Ungvár Gyuszi | kukta |
| Medgyessy József | főszakács |
| Cserey Irma | vendég Tibor Gergelynél |
| Eissen Annie | Érdy Stefánia grófnő |
| Orbán Ibolya | osztrák bárónő |
| Hajnóczy Lívia | I. leány a jelmezestélyen |
| Járay Teri | II. leány a jelmezestélyen |
| Szabó Ferenc | vendég a jelmezestélyen |
| Várally Nóra | III. leány a jelmezestélyen |
| Bors Kató | hölgy a jelmezestélyen |
| [azonosítatlan színész 2] | vendéglátó a jelmezestélyen |
| Gonda György | kocsis |
| Rátonyi Róbert | pincér az estélyen |
| Terney Gyula | Tamás, Ákos barátja |
| Brandstädter József | |
| Sándor István | Bandi, Ákos barátja |
| Szerémy János | |
| Tary Mihály | |
| Tormássy Irén | háziasszony az estélyen |
| Ramochay gróf | |
| Ramochay grófné | |
| Dr. Tihaméry orvos | |
| József, a Sergius-ház kertésze | |
| Kuscherow táncospár | táncospár |
| Icsey Rezső | operatőr |
| Vrana Rudolf | segédoperatőr |
| Rónay Gyula | hangmérnök |
| V. Schulteisz Mária | vágó |
| B. Kokas Klára | díszlettervező |
| jelmeztervező | |
| Hámor Ilona | portréfestő |
| kérői Nagy Károlyné | jelmez kivitelező |
| Basilides Ábris | rendezőasszisztens |
| Renner Endre | felvételvezető |
| Mingovits Tibor | felvételvezető asszisztens |
| Járay Teri | naplóvezető |
| Kónya Miklós | ügyelő |
| Bojkovszky Béla | fővilágosító |
| Rádiózenekar | kísérőzenekar |
| dr. Matolay Géza | producer |
| Magyar Írók Filmje | gyártó |
| Magyar Írók Filmje Kölcsönző Rt. | forgalmazó |
| B. Kokas Klára | gyártásvezető |
| Ráth Károly | állófényképész |
| P. Kiss Pál | plakátgrafikus |
| 1942. február | forgatás |
| 1942. május 29. (Radius) | szakmai bemutató |
| 1942. szeptember 4. (Radius) | bemutató |
| 1942. szeptember 8. (Velence) | fesztivál bemutató |
| Hunnia Filmgyár Rt. | műterem |
| Tobis-Klang | hangrendszer |
| Krupka Laboratórium | laboratórium |
| 1942. július 4. (430/1942) | külföldi kivitel |
GONDOLA DAL
zene: Polgár Tibor
vers: dr. Matolay Géza
A filmben énekli: Karády Katalin
| Eredeti hossza (35 mm) | 2839 m (10 felvonás) |
| Eredeti hossza (16 mm) | m |
| Előzetes eredeti hossza (35 mm) | m |
| Műsoridő: | 103 perc |
| Fennmaradt filmanyag | eredeti kameranegatív |
| Teljességi állapot | 100% |
| Minőségi állapot | 100% |
| Bemutathatóság | bemutatható |
| Filmanyag | 35 mm |
| Forgatókönyv | Filmarchívum (5 db) |
| Standfotók | Filmarchívum (6 db) |
| Werkfotók | Filmarchívum (2 db) |
| Sillabusz | |
| Filmplakát | OSZK |
| Rácsplakát | OSZK |
1. kép / 10. beállítás (7. oldal)
Az estélyen Ákos és barátai elahtározzák, hogy észrevétlenül egyenként elpárolognak és felmennek Ákos lakására folytatni a beszélgetést. Amikor Ákos el akar tűnni, összetalálkozik azzal a szépasszonnyal, aki meghívta a lakására. Az asszony a lelkére köti, hogy a jövő héten jöjjön el hozzá, és még a telefonszámát is lediktálja.
2. kép / 11-12. beállítás (8. oldal)
A palota előtt Ákos az utcán találkozik barátaival, akiknek elmeséli kalandját a rámenős szépasszonnyal. A telefonszámról a fiúk azonnal beazonosítják és arra tesznek utalást, hogy hasonló meghívásban már nekik is volt részük.
21. kép / 78-83. beállítás (31-32. oldal)
Ákos éjszaka kilép a Szíriuszból és elindul az éjszakában. Az úton összetalálkozik egy öregasszonnyal, akitől érdeklődik, hogy hol talál a legközelebb várost, telefont, autót, vonatot. Szavaiból az öregasszony persze semmit sem ért, egy kicsit meg is ijed az ismeretlen fiatalembertől. Ákos tovább magyarázza, hogyan érkezett ide, repülőgépen, a levegőből, mire az asszony hátrahőkölve keresztet vet és elszalad. Ákos értetlenül néz utána és rágyújt.
30. kép / 141-144. beállítás (46-47. oldal)
Amikor Tibor Gergely kastélyában Ákos ruházatát a tükör előtt a lakájok tisztítják, a fodrász Ákos rangja után érdeklődik. Kiderül, nem mindegy, milyen parókát kap, hiszen az is rang szerint jár. Ákos kissé idegesen mondja, hogy neki mindegy, milyen parókában áll az ősapja színe elé, a fodrász azonban nem érti, mire céloz.
35. kép / 182-184. beállítás (60. oldal)
Tibor Gergely estélyén a kastély konyháján a főszakács, miután ellenőrizte a kimenő ételeket, leül egy asztalhoz és a vacsoráját kéri a szakácsoktól. Az összes kukta egymás mellé állva sorban serénykedik, de nem látjuk, ahogy az ételt feltálalják, csak a nagy sürgölődést. Amikor az elegáns vacsoratál a főszekács elé kerül, az felemeli a fedőt és kiderül, hogy egy tojást kapott.
42. Kép / 251-262. beállítás (75-77. oldal)
Rozina a kerti ünnepségen a gondolában elárulja Ákosnak, hogy megundorodott attól a művi giccsvilágtól, amiben a társadalma él. Helyette a természetre vágyik. Ákos a maga képviselte világról mesélve elmondja, hogy az ő világában őszintébbek az emberek, még akkor is, ha ezzel kockára teszik a karrierjüket.
Ákos: Azt akartam mondani, hogy nálunk félnek a gúnytól. Ahhoz pedig nagyon értenek nálunk.
Rozina: Hát önöknél szabad egy hercegnőt kigúnyolni?
Ákos: A sajtótörvény keretein belül igen. Nálunk tulajdonképpen mindent szabad. Azt tesszük és méginkább azt mondjuk, de legalább azt gondoljuk, amit akarunk... Nem kockáztatunk vele többet, legfeljebb a karrierünket...
Ezután Zina elárulja, hogy különös és ellenállhatatlan vonzalmat érez az Ákos képviselte világhoz, amelybe szívesen követné is a férfit. Talán éppen ezért is bízik meg benne annyira és ezért taszítja őt a maga korának férfieszménye, amely nem őszinte és nem férfias. Ezután következik Rozina dala, amelyből kiderül, hogy a lány velencei.
55. kép / 341-342. beállítás (103. oldal)
Éjjel a kastélyfolyosón, Teréza, miután elhagyta úrnője szobáját, az egyik lakájjal sétál, akiről azt hiszei, hogy Anton, a kedvese. Épp a lány szobájába akarnak menni, amikor egy másik lakáj jön és Franzként szólítja meg. A lány mérgesen veszi tudomásul a helyzetet, amit Franz úgy magyaráz, hogy szeretője feltette kártyára a lányt és ő megnyerte. Tereza döhösen szobájába zárkózik.
64. kép / 379. beállítás (115. oldal)
Ákos, míg Zinára vár a kastály előtt, annak kocsijánál, a lovakat simogatja: "Jó volna egy kockacukor, mi, öreg? Mit csináljak? Még nincs feltalálva. Buta egy század, mi?"
68. kép / 388. beállítás (119. oldal)
Az országúton Teréza a kocsi bakján ülve kacérkodik a kocsissal. Próbál vele összemelegedni, de arra határozottan rákérdez, hogy kértyás-e a férfi, mert nem szeretné, ha még egyszer elkártyázná a kedvese.
88. kép / 441-443. beállítás (139. oldal)
Rózsa szobájában dr. Tornyai elmondja Rózsának, hogy kicsoda valójában Tibor Ákos, a szomszéd szobában betegen fekvő férfi. Ismerve Ákos kalandos személyiségét, megpróbálja rávenni a lányt, hogy ne maradjon tovább Szergiusz házában. Rózsa azonban hajthatatlan, felelősséget érez amiatt, hogy apja révén ártatlanul került bele ebbe az életveszélyes játékba. Ekkor az ápolónő lép a szobába és elszólítja a doktort a beteghez.
92. kép / 462-465. beállítás (144/a. oldal)
Rózsa éjjel a szobájában zongorázik, amikor dr. Tornyai lép be a szobába. Az orvos látja Rózsán az idegességet és nyugtalanságot, ennek ellenére szerelmével kezdi orstomolni a lányt, aki elutasítja a férfi közeledését.
93. kép / 466-469. beállítás (146. oldal)
Nappal a Szergiusz-villa vendégszobájában. Ákos a kereveten fekszik, az ápolónő gondoskodik róla. Ákos arra gyanakszik, hogy víziói vannak a láztól, mert látott valakit, akivel csak az álmában találkozott. Az ápolónő megnyugtatja, hogy nincs láza, az egész csak képzelgés. Ákos azonban nem hisz neki. Mialatt az ápolónő egy pyramidont hoz neki, felhangzik a szomszéd szobából Rozina dala.
97-99. kép / 494-496. beállítás (153-155. oldal)
A Szergiusz-villa előtt autó áll meg, amelyből Tárkányi Katalin bárónő száll ki. Kíváncsian vizsgálgatja a házat. A villa folyosóján az ápolónő jelenti Ákosnak, hogy megérkezett az inasa. A villa kapujában a kertész beengedi Tárkányi Katát és bejelenti.
101. kép / 498-501. beállítás (157-157/a. oldal)
Rózsa szobájában, Tornyai doktor jelenlétében Tárkányi Kata bárónő Ákos különc szokásairól mesél. Rózsa kérdésére felelve elmondja, hogy régóta ismeri Ákost, az utolsó estét is együtt töltötték, s noha még nem a menyasszonya, de ez csak idő kérdése. Rózsa megdöbbenve hallgatja a bárónőt, akit Zinának gondol, hiszen a gróf lázálmában mindig egy bizonyos Zinát emlegetett. Szeretné behívatni Ákost, de a bárónő nem szeretné, sőt azt sem, ha Ákos megtudná, hogy itt járt. Megköszönve mindazt, amit Ákosért tettek, elbúcsúzik. Távozta után Tornyai újból udvarlásba kezd, amit Rózsa hűvösen elutasít.
103. kép / 507-508. beállítás (160. oldal)
Rózsa szobájában Ákos búcsút vesz a lánytól, aki Zina nevének említésére elárulja, hogy az általa Zinának hitt Tárkányi Katalin bárónő kicsivel korábban itt járt nála a villában. Említi azt is, hogy a bárónő, mint a gróf jegyese mutatkozott be. Ákos értetlenül áll Rózsa előtt és elmondja, hogy Zina nem azonos Tárkányi Katával, nem igaz a jegyesség sem, amit a bárónő talált ki. Igaz azonban Zina létezése, akivel a 18. századi álmában találkozott.
105. kép / 521-523. beállítás (163-164. oldal.)
A szanatóriumból kilépve Rózsa és Ákos autóba ülnek, amely majdnem elüt egy járókelőt. A felelőtlenül autó elé lépő jassz ingerülten fenygeti meg Ákost, aki kiugrik a kocsiból, hogy lerendezza a méltatlankodó fiatalembert, azonban Rózsa szelíden nyugalomra inti. Ákos megtorpan, ökölbeszorított kezét leengedi, megfordul, beül a kocsiba és nagyon lassan elindul. Rózsa boldogan hajtja Ákos vállára a fejét.