A TÁNCZ

Tartalom

I. felvonás a tánc ó- és középkori történetét szemlélteti. Szerepeltek benne görög mitológiai táncok, ó-egyiptomi táncok, palesztinai táncok, keleti táncok. A táncokat szcenírozták, mintha Rubens, Böcklin festményei elevenedtek volna meg a néző előtt. 

Mozgóképek:

1. Ó-görög tánc előadja: Balogh Szidi, zenekíséret: ie. I. századból származó Seiskilos-bordal melyet pánsípon Nirschy Emília adott elő
2. Salome tánca (1901. március 21.) (felvétel ismétlés: április 25.)  előadja: Márkus Emília héber zenekísérettel

II. felvonás a tánctörténet aranykorát, a XVI-XVIII. század, szemlélteti

Mozgóképek:

1. Pavane /Pávatánc  előadják: Kranner Ilka, Kranner Rózsi, Koós Margit, Szommer Ilona a Belle qui tiens ma vie… című táncdal zenéjére
2. Gaillarde (felvétel: április 18.) előadják: Dietz Teréz, Friedbauer Gizella, Kovács Bella, Kranner Rózsi, Pollák Anna, Pleczner Lujza, Schuster Irma, Tragizer Gizella
3. Cachucha előadja: Schmidek Gizella
4. Allemande (felvétel: április 20.) táncolja: Csapó Paula, Kranner Rózsi, Koós Margit, Ludmányi Margit, Tragiczer Gizella
5. Tarantella előadják: Kranner Rózsi és Várady Jenő
6. Courante (felvétel: április 18.) előadják: Kranner Rózsi, Kranner Ilka, Koós Margit, Tragizer Gizella
7. Passepied (felvétel: április 20.) előadják: Tragizer Gizella, Kranner Ilka, Koós Margit, Dietz Teréz a (Merseme Harmone universelle-jéből való zenekísérettel) ???
8. Gavotte (felvétel: április 18.)előadják: Dietz Teréz, Fischel Janka, Friedbauer Gizella, Kovács Bella, Schuster Irma, Szommer Ilona, Tragizer Gizella, Pollák Anna (Lulli szerzeményének (1659)  dallamaira)
9. Menüette (felvétel: április 20.) előadják: Csapó Paula, Horváth Margit, Ludmányi Margit, Plenczner Lujza, Altmann Kornália, Keszler Ilona, Murai Margit (Grétrey szerzeményének (1770) dallamaira)

III. felvonás a XIX. század táncait szemlélteti. A keringő ősi formáját, a Ländlert, majd a Schleifert táncolják. Utánuk következik a nagymazur, a kán-kán, majd a jégkeringő. Ezután az etnografikus táncok, japán, jávai, néger, spanyol, szláv, valamint magyar táncok következnek.

Mozgóképek: 

1. Japán tánc Fedák Sárival utólag vették fel és illesztették az előadásba.
2. Kánkán külföldi felvétel
3. Néger tánc külföldi felvétel
4. Spanyol tánc külföldi felvétel
5. Jégkeringő (felvétel: 1901. február 19.) sz: Szeibert bécsi korcsolyaművész és neje
6. Nagy mazurka (felvétel: április 11.) előadják: Csapó Paula, Keszler Ilona, Ludmányi Margit, Friedbauer Gizella, Szommer Ilona, Schuster Irma, Pollák Anna, Tragizer Gizella
7. Palotás (felvétel: április 11.) sz: Hauptmann Ilka és Amália, Kranner Rózsi, Reitz Rózsi, Szabadosné Paula, Hajdú Margit, Dietz Teréz, Csapó Paula, valamint az Opera balerinái
8. Verbunkos előadják: Tragizer Gizella, Kranner Rózsi, Kranner Ilka, Friedbauer Gizella, Kovács Bella, Pollák Anna, Csapó Paula, Dietz Teréz
9. Körmagyar előadják: Kramer Rózsa, Carbenné Lujza, Tragizer Gizella, Klein Katica, Blanszky Janka, Kovács Bella, Witkovszky Rózsa, Fischl Janka
10. „Szatirikus” vagy Modern csárdás (felvétel: április 25.) sz: Vendrey Ferenc - Nikó Lina, Hegedüs Gyula-Berzétey Ilona, Szerémy Zoltán - Bosnyákn, Radics Béla és zenekara
11. Tüzes magyar csárdás (felvétel: április 27.) előadja: Hegyi Aranka, Rózsa Miklós, Maróthy Margit, Ráthonyi Ákos, Viderné, Kenedics Kálmán
12. Igazi magyar csárdás (felvétel: május 18.) előadja: Blaha Lujza (csaplárosné), Kiss Mihály (huszárőrmester) Lányi Géza (cimbalmos) A jelenet kocsmában játszódik. A csaplárosné kacérkodva illeg-billeg, s bort önt a huszárnak, de az rá se hederít, csak szótlanul iszogat. A bor azonban hatni kezd, s a huszár felpattan, derékon kapja a csaplárosnét. Előbb a „lassút”, majd a „frisset” járják.

Érdekességek

• Az első felvételeket meg kellett ismételni, mivel az Uránia laboratóriumában tűz ütött ki,  mely során a Márkus Emiliával  és a balerinákkal készült felvételek egy része megsemmisült.
• Rossz idő miatt el kellett halasztani a Blaha Lujzával április végére tervezett felvételeket, így az ő táncát májusban vették fel, s csak a premier után illesztették a filmbe.
• Fedák Sári táncának felvétele szintén csak májusban készült el: „(Fedák Sári az Urániában.) Ma délben az Urániának háztető-színpadján megkezdődtek ismét a táncfölvételek. Fedák Sári, a Népszínház művésznője, táncolta el utolérhetetlen bájjal japáni táncait. Facipősen, japáni jelmezében a karakterisztikus kézmozdulatokkal járta el a táncokat, amiknek az Uránia engedelme alapján előkelő nézőközönsége volt. Az Uránia vezetősége oly hosszú sorozatot készített a Fedák Sári táncáról, a mely három teljes percig tart az előadásnál. A színház közönségének már holnap alkalma lesz gyönyörködni a szép táncfölvételekben.” (Budapesti Hírlap, 1901 május 17.)
• A film a sikeres budapesti bemutató után a vidéki nagyvárosokba, majd külföldre, többek között Párizsba is eljutot

Galéria