Seidl és Veres Filmlaboratórium
filmlaboratórium és filmgyártó, forgalmazó

Cím: VIII., Thököly út 61. (1931-1940, 1947), XIV. Gyarmat utca 36. (1947-1948, Continental Filmlaboratórium néven)

1931. november 15-én alapította Seidl Károly filmlaboráns és Veres Gábor operatőr a Thököly út 61. számú ház alagsorában. Szerény tőkével, de annál nagyobb buzgalommal és lendülettel fogtak munkához. Hitelekből használt berendezéseket vásároltak és a Thököly úti épület pincehyelsiégében fogtak munkához. Kevesen voltak eleinte, de remélték, hogy a nagy versenyben, az MFI, a Kovács és Faludi és a Krupka labor hadakozása között ők is megállják a helyüket.

1940 után a cég megszűnt, 1945-1947 között ismét működött.

A laboratórium a Thököly út. 61. szám alatti ház alagsorában került kiépítésre. A gépi berendezéseket részben maguk építették: két Debrie-kopírozógép és egy egyénileg összeállított másológép állt rendelkezésükre, valamint egy ún. Schleif-hangkopírozógép. A hívást fakádakban végezték kereteken (rámákon) és egy szárítódobon szárítottak. Napi termelésük nagyjában elérte a 600 métert, ami ebben az időben az átlagos termelési lehetőség volt a kisebb laboratóriumokban. A harmincas évek elejére a kisebb filmlaboratóriumok feladták a harcot a hangosfilm elterjedése okozta új kihívásokkal szemben, de ez a labor ellen tudott állni az anyagi csődnek. Egy évvel később, 1932-ben, dán segítséggel és elgondolással új hívógépet állítottak üzembe. A Schilling Gyula-cég újszerű modern kivitelezésű szárítógépet szállított a vállalatnak, amely most már modernebb felszereléssel vette fel a versenyt konkurenseivel. A filmlaboratóriumot ugyanekkor kibővítették egy mindössze néhány székkel rendelkező házivetítővel. A 4-5 főnyi személyzet is ekkor már 12 főre szaporodott, köztük egy olyan ifjúval, aki később a Hollywood Filmlaboratórium Inc. egyik megbecsült laboránsa és munkatársa, Takács Károly. 1934-ben a Seidl és Veress-cég is áttért a hangosfilmek feliratnyomás-rendszerére és ezért Turchányi Olivértől megvásároltak egy Filmtyp-rendszerű feliratnyomó gépet. Ez a berendezés elektromos úton melegített klisékkel nyomta be a feliratokat a kópiákra. Ugyanakkor vállaltak olyan feliratkészítést is, amikor a feliratokat a negatívokon keresztül fényképezték be a kópiára. Ekkorra a személyzet száma 18 főre emelkedett. A harmincas években nagyon sok reklámfilmet készítettek, később néhány önálló rövidfilmet is. 1936-ban bekpacsolódtak a korai filmszinkronizálási munkálatokba is, melynek során rövid és nagyjátékfilmeket is magyarra szikronizáltak. 1940-ben katonai szolgálatai miatt Veres Gábor kivált a cégből és 1941-től Seidl Pannonia Filmlaboratórium néven működtette a vállalkozást.

1946-ban a két egykori cégtárs, társulva Bánáss Józseffel újraindította a céget, amelyet eredeti nevén jegyeztettek be. A gépeket a volt Lippay céggel rendbehozatták és az amerikai MOPEX által behozott filmeket kopírozták és feliratozták. 1947-ben a cég a Thököly útról átköltözött a Gyarmat utca 36. alá és Seidl kiválása miatt a nevét is megváltoztatta Continental Filmlaboratóriumra. A cég ekkor három alkalmazottal dolgozott: munkatársuk volt Mihalik István, Garamszegi Harry és egy Molnár nevű laboráns. 1948-ban gazdaságilag meggyengült a cég, amelyet 1948 december 1-én végül államosítottak.

Forgalmazó:

1. A titokzatos idegen (1938)

Filmgyártó:

1. Országos Mozgófilm bemutató (A győri gyermeksereg) (1933, rövid)
2. The waters decide (1933, rövid)
3. Kalmár úri divat (1934, reklám)
4. Rosmann szőrmeáruház Szeged (1934, reklám)
5. Világrekord (1934, reklám)
6. Triznya cipőszalon (1934, reklám)
7. Szolnoki filmriport (1934, rövid)
8. Hol vásároljunk? (1934, reklám)
9. Szegedi Pető cég (1934, reklám)
10. Konyhasymphonia (1935, reklám)
11. A nagymosás réme (1936, reklám)
12. Pestszenterzsébet (1936, reklám)
13. Gyula 1936. (1936, rövid)
14. Liszt’s Polonaise (1936, rövid)
15. Kopstein bútor (1937, reklám)
16. Azbesztcement anyagok gyártása (1937, rövid, keskeny)
17. Monor (1937, rövid)
18. Pestújhely (1937, rövid)
19. A szemét (1937, rövid)
20. Kovács fűszeres (1937, reklám)
21. Budapest szíve (Séta a főváros közegészségügyi intézményeinél) (1937, rövid)
22. Nagyvárosi közlekedés (937, rövid)
23. Rákosszentmihály (1937, rövid)
24. Csepel 1937. (1937, rövid)
25. Gedeon Irén (1937, reklám)
26. A magyar föld ünnepe (1937, rövid)
27. Matyóföldön (1937, rövid)
28. Temesi kozmetika (1937, reklám)
29. Pápa (1937, reklám)
30. Róna L. fogász (1938, reklám)
31. Csillagtúra (1938, reklám)
32. A Szent Jobb Győrben, 1938. június 19. (1938, riport)
33. Soproni dandár bevonulása a felszabadított Csallóközbe (1938, riport)
34. Belvárosi szemfelszedő (1938, reklám)
35. Budapest (1938, rövid)
36. Liszt’s Second Hungarian Rhapsody (1938, rövid)
37. A wedding in old Hungary (1938, rövid)
38. Bürger cipő (1939, reklám)
39. Távirat (1939, reklám)
40. Vitt Gyula szűcs és Hádl bútor (1939, reklám)
41. Kertész pék (1939, reklám)
42. Ferenczy Ferdinánd úri szabó (1939, reklám)
43. A szenny ördögöcskék (1940)
44. Legény áll a házhoz
45. Nyári idill

Szinkronmunkák:

1. Egy élet titka [Whom the Gods destroy] (1936)
2. Sivatagon keresztül [Durch die Wüste] (1936)
3. Hajótöröttek [Whom the Gods destroy] (1936)
4. Tilos a szerelem [Duna-melódiák] (1936, rövid)
5. Lisieuxi Kis Szent Teréz élete [La Vie de la Petite Soeur Therese] (1937)
6. A nagymosás nem kínlódás [Wasche, waschen wohlergehen] (1938, reklám)

Forrás: Magyar Hangosfilm Lexikon ♦ Lajta Andor: A magyar filmlaboratóriumok története 1901-1961 (In: Filmspirál 27) ♦ Veres László közlése